それっきり訪ねてこない; そのときが彼が電話してきた最後でしたの英語

• That was his last call.

• それ     それ 其れ it that
• きり     きり 霧 fog mist 桐 paulownia tree 切り limits end bounds period place to leave off
• てこ     てこ 梃 梃子 lever
• こな     こな 粉 flour meal powder
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• そ     そ 素 prime 俎 altar of sacrifice 祖 ancestor forefather progenitor 曾 once before
• のと     のと 祝詞 Shinto ritual prayer
• とき     とき 時 time hour occasion moment 斎 meals exchanged by parishioners and priests 鴇
• きが     きが 饑餓 hunger starvation 飢餓 hunger 起臥 daily life
• 電話     電話 でんわ telephone
• 話し     話し はなし talk speech chat story conversation
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てき     てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
• きた     きた 北 North
• 最後     最後 さいご last end conclusion
• 後で     後で あとで afterwards
• でし     でし 弟子 pupil disciple adherent follower apprentice young person teacher's
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• れっき     れっき 列記 list
• その     その 園 えん
• してき     してき 詩的 poetic 指摘 pointing out identification 史的 historic historical 私的
• 最後で     in the end of〔～の〕
• それっきり     それっきり adv. since then それ以来∥ We haven't seen her since then.
• そのとき     そのとき その時 at that time at that moment then on that occasion